At some point, the title of health coach (or wellness coach) became something anyone could call themselves. What should you be looking for?